Was zum Nachdenken
Komisch, wie lange es dauert, Gott für eine Stunde zu dienen, aber wie schnell 60 Minuten Fußball vergehen.
Something to think about
Weard how long it takes to serve god for one hour but how quick 60 minutes of a footballgame are over.

Komisch, wenn uns nichts einfällt, was wir beten können, aber wir
unseren
Freunden immer etwas zu erzählen wissen.
Weard that nothing comes to our minds about what to pray but we always know something to talk about with our friends.

Komisch, wie schwer es fällt, ein Kapitel in der Bibel zu lesen, aber
wie leicht es ist, 100 Seiten eines Bestsellerromans zu verschlingen.
Weard how hard it gets to read a chapter in the bible but how easy it is to read 100 pages of a bestseller.

Komisch, wie Leute sich auf einem Konzert um die vordersten Plätze
drängeln, und sich um eine der hintersten Plätze in der Gemeinde
bemühen.
Weard how people try to get front places in a concert but try to catch one of the last row places in church.

Komisch, wie schwer es Menschen fällt, die Gute Nachricht
weiterzugeben, aber wie leicht es ist, den neusten Klatsch und Tratsch
weiterzuverbreiten.
Weard how hard it gets for people to spread the word but how easy it is to pass gossip.

Komisch, wie wir der Zeitung glauben, aber in Frage stellen, was in der
Bibel steht.
Weard to belief what´s writen in the newspapers but to question what´s written in the bible.

Merkwürdig, wie leicht es für Menschen ist Gott zu leugnen, und sich
dann wundern, warum die Welt zur Hölle wird.
Weard how easy it is for people to denial God and how suprised they get when the world turnes bad.

Merkwürdig, dass jeder in den Himmel will, doch annimmt man brauche nicht zu glauben, zu sagen oder
zutun, was in der Bibel steht.
Weard everybody wants to get in heaven but assumes he does not have to belief, to say or do what the bible says.

Merkwürdig, wie das Obszöne, Vulgäre, Gewalttätige und Okkulte frei den
Cyberspace passieren kann, aber eine öffentlich Diskussion über Jesus
in den Schulen und am Arbeitsplatz unterdrückt wird.
Weard how bawdily and vulgarly as well as violent and occult stuff passes threw the cyberspace but public discutions about Jesus are suppressed.

Merkwürdig, wie jemand so entbrannt sein kann für Jesus im
Gottesdienst, aber ein unsichtbarer Christ im Rest der Woche ist.
Weard how people stand up for Jesus in Church but get invisible during the week.

Merkwürdig, wie ich mehr darüber besorgt sein kann, was andere Leute von mir denken, als
was Gott von mir denkt.
Weard that I care more what people think of me than what jesus thinks of me.

Stell dir vor, folgendes passiert: Eines Morgens während eines
Gottesdienstes sind 2000 Christen überrascht, 2 Männer zu erblicken,
die beide von Kopf bis Fuß in schwarz eingehüllt sind, und Maschinengewehre
tragen. Einer der Männer ruft: "Jeder, der bereit ist, eine Kugel für
Christus zu erhalten, bleibe da stehen, wo er gerade steht!" Sofort
fliehen der Chor, die Diakone und die meisten der Versammelten. Von den
2000 bleiben ungefähr 20 stehen. Der Mann, der gesprochen hatte, nimmt
seine Verhüllung vom Gesicht, sieht den Prediger an und sagt: "Okay
Pastor, ich habe alle Heuchler entfernt! Jetzt kannst du mit deinem
Gottesdienst beginnen. Ich wünsche noch einen schönen Tag! "Und die
beiden Männer drehen sich um und gehen raus. (Ziemlich krass und
unvorstellbar, aber denk mal drüber nach!!)

Imagine: Two gunned men rush into servis on a Sunday morning. They are dressed black and they have maschineguns. One of these men shouts: "Everyone that would take a bullet for Jesus stays right where he is!"
Immediately the choir, the deacons and most of the gathered people flee. 20 of the 2000 christians are left. The man takes of his mask looks at the preacher and says:" I removed all the hypocrites. You may go on with your service. Have a nice day." And the gunned men leafe. (Sounds unbelievable but think about it,)

Merkwürdig,wie leicht es Menschen fällt, Gott einfach in den Papierkorb
zu schieben!
Weard how easy it is for people to scoop god into the trash.